Contenu
Le CD-ROM présente tous les écrits de Bakunin,
c’est-à-dire non seulement ceux qui ont déjà
été publiés mais également des textes
jusqu’à présent inédits. Tous ces documents sont
disponibles en version française (originale ou traduite). La version
originale des textes écrits dans une langue autre que le français
est également disponible. Les textes écrits en russe sont
présentés en cyrillique. Le CD-ROM contient des milliers
d’images des documents origi-naux, qui permettent de comparer les textes
et leur transcription.
…traduction en
français…
...version russe
originale…
...et image d’une lettre…
Les textes s’appuient autant que possible sur les manuscrits
originaux de Bakunin (ou sur des microfilms ou des photocopies de ces
derniers). Des notes additionnelles fournis-sent des informations sur les
manuscrits et éditions utilisés. Des informations sont
également fournies sur la date et le lieu de rédaction des
documents, leur source, la langue dans laquelle ils ont été
rédigés, la traduction et les destinataires.
Les textes ont été répartis en trois
catégories. La catégorie ‘Lettres’ contient plus de
1200 lettres adressées par Bakunin à sa famille et à ses
amis ainsi qu’à ses compagnons politiques. La catégorie
‘Écrits’ contient des articles, des pamphlets, des dis-cours,
des lettres ouvertes, des documents, de groupes politiques, etc. La longueur de
ces documents varie d’une ou deux pages à des volumes entiers.
‘Documents divers’ contient des documents personnels, des
anno-tations d’ouvrages historiques et philosophiques, des traductions,
des codes, etc.
- biographie de Bakunin
- nombreuses courtes biographies de ses correspondants
- informations générales sur le projet
- explication sur les principes éditoriaux
- liste de synonymes
- liste de pseudonymes
